[infobae] 주유소에서 실수로 휘발유 대신 디젤을 넣은 수원FC 싸박

 

 

의심할 여지 없이 언어는 축구 선수가 선수 생활을 하는 동안 해외로 이주하는 데 있어 "장벽"이 됩니다. 그리고 플레이어들이 일반 대중에게는 "이국적"이거나 매력적이지 않아 보이는 목적지에서 기회를 찾는 경우도 흔합니다.

 

이는 전국 여러 팀에서 활약한 축구 선수인 바랑키야 출신 파블로 사바그의 경우입니다. 축구계에서 셰이크로 알려진 그는 올해 초 한국 프로축구 수원 FC에 입단해 아시아 국가에서의 경험을 공개했습니다.

 

바랑키야 출신인 그는 TikTok 계정을 통해 언어적 어려움으로 인해 저지른 "실수"에 대해 논평하는 영상을 공유했습니다.

 

사바그는 한국에서 가장 큰 도시 중 하나인 수원에 있는 주유소에 있었고, 차량에 휘발유를 넣으려고 했을 때 실수로 잘못된 연료를 넣었다고 밝혔습니다.

"제가 주유소에 있다고 상상해 보세요. 그런데 이 휘발유는 한국어로 되어 있잖아요. 봐요. 모든 게 한국어로 되어 있잖아요. 어머, 제가 헷갈렸어요. 휘발유를 넣어야 하는데 경유를 넣었어요. 아니, 이걸 넣어야 했는데 이걸 넣었어요. 게다가 가득 채웠는데… 무슨 일이 벌어진 거죠? 이제 시동도 안 걸려서 움직일 수가 없고, 보험 회사에서 와서 옮겨줄 때까지 기다려야 해요. 얼마나 오래 여기 있어야 할지 모르겠어요."

몇 분 후, 사바그는 자신의 개인 통역사가 주유소에 가서 문제를 해결해야 했다고 말했고, 콜롬비아인의 말에 따르면 이 상황은 아시아계 근로자를 화나게 했다고 합니다.

 

 

"이봐요, 사람들이 저를 잡으러 왔어요. 네, 선생님, 이제 가보겠습니다. 아하, 통역가가 제가 더 열심히 일하게 해서 화가 난 게 보이네요. 도대체 제 차에 무슨 짓을 하는 건지 모르겠어요. 이것 좀 보세요."

마침내 사바그가 말했다. "차 없이 나흘을 보내면 백만 원, 차 없이 주말을 보내면 되잖아요. 원하는 걸 주세요, 국민 여러분."

 

바랑키야 출신인 그는 차량을 수리점으로 가져가 수리하는 모습을 보여주는 사진도 공유했습니다.